词库与词法

董秀芳《汉语的词库与词法》

• 词库和词法： 词库是指语言中所有词语的总和，而词法是指构成词语的规则和方式。词库中的词是“词汇词”，它们具有固定的意义和用法，需要查词典才能理解。而通过词法规则在线生成的词是“词法词”，它们的意义和用法可以从构成成分推断出来，不需要查词典。例如，“第一”是词典收录的词汇词，而“第二”、“第三”等则是词法词。

• 词法模式和词汇化模式： 词法模式是指构成词语的结构模式，而词汇化模式是指词语从词法生成到进入词库的过程。复合词的产生包括在线生成和凝固两种途径。在线生成的复合词一开始就是词库中的成员，而凝固的复合词则是由词组逐渐演变而成的。

  • 词法模式是指构成词语的结构模式，例如“名词+名词”、“动词+名词”等。这些模式可以用来在线生成新的复合词，例如“鸡蛋”、“猪肉”就是按照“名词+名词”的模式构成的。
  • 词汇化模式是指词语从词法生成到进入词库的过程。复合词的产生包括在线生成和凝固两种途径。
    • 在线生成是指两个词按照词法模式组合在一起，一开始就不是一个词组，而是一个复合词。 例如，古汉语的“道路”、“立即”，现代汉语的“鸡蛋”、“猪肉”都是在线生成的复合词。
    • 凝固是指词组由于频繁使用而逐渐失去其内部结构的独立性，最终变成一个新的词汇词。例如，“高射炮”最初是“高射”和“炮”两个词组成的词组，但由于使用频率很高，人们逐渐不再将其视为两个独立的词，而将其视为一个新的词，这就是凝固的过程。

需要注意的是，在线生成和凝固并不是截然对立的，它们之间可能存在过渡阶段。例如，有些词组可能已经部分凝固，但还没有完全成为词汇词，例如“高射机关枪”中的“高射”就属于这种情况。